new.thetea.app · sampling channel Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · · FR · ES · AR · DE · JA · KO
+61 more
new.thetea.app Browse all →

home · article

Жучен Бай Мао Ча

Rǔchéng báimáochá · 汝城白毛茶

Жучен Бай Мао Ча — рідкісний і цінний чай, вироблений з унікального місцевого великолистого дикорослого чайного ресурсу з вираженим опушенням. Це одночасно назва сировини (ботанічної популяції) і готового продукту.

Жучен Бай Мао Ча — рідкісний і цінний чай, вироблений з унікального місцевого великолистого дикорослого чайного ресурсу з вираженим опушенням. Це одночасно назва сировини (ботанічної популяції) і готового продукту. Універсальність сировини дозволяє виготовляти з неї зелений, білий та червоний чай — три абсолютно різні «особистості» однієї рослини.

1. Класифікація та походження:

  • Тип: У комерційних випусках найчастіше — зелений чай (неферментований, 绿茶, lǜchá). Також виробляють білий чай (白茶, báichá, слабоокислений, ~5–10 %) та червоний чай (红茶, hóngchá, повністю окислений). Тип визначається обраною технологією обробки, а не властивостями самої сировини.
  • Категорія: Регіональний чай провінції Хунань (湖南, Húnán); чай із рідкісного місцевого ресурсу (珍稀地方茶树种质资源, zhēnxī dìfāng cháshù zhǒngzhì zīyuán). Одна з чотирьох особливо цінних місцевих чайних популяцій Хунані. Продукт із захищеним географічним зазначенням (农产品地理标志, nóngchǎnpǐn dìlǐ biāozhì, сертифікат 2021 р.) та зареєстрованим товарним знаком (地理标志证明商标, 2016 р.).
  • Походження: Китай, провінція Хунань (湖南, Húnán), міський округ Ченьчжоу (郴州, Chēnzhōu), повіт Жучен (汝城县, Rǔchéng xiàn). Історичний центр походження — первинні вторинні ліси Цзюлунцзян (九龙江, Jiǔlóngjiāng) та околиці селища Саньцзянкоу (三江口镇, Sānjiāngkǒu zhèn), зокрема село Ланьдун (兰洞村, Lándòng cūn). Зона захисту географічного зазначення охоплює 14 волостей та селищ, а також 4 лісгоспи повіту Жучен, загальною площею 38 600 га.
  • Географічні координати: 25°18′38″–25°53′19″ пн. ш., 113°36′07″–113°59′56″ сх. д.

2. Історія та культурне значення:

  • Історія: Чайна традиція Жучена налічує понад тисячу років. Походження Жучен Бай Мао Ча можна простежити до епохи Сун (宋, Sòng, 960–1279), коли місцеві жителі почали збирати та вживати дикий чай із характерною опушеною брунькою та великим листком. В епохи Мін (明, Míng, 1368–1644) та Цін (清, Qīng, 1644–1912) біловорсистий чай із Жучена підносився до імператорського двору як гунча (贡茶, gòngchá). Систематичне наукове вивчення популяції розпочалося наприкінці 1970-х років: Лінь Муфан (林睦芳) досліджував біологічні особливості росту, а Чень Сінянь (陈兴琰) з колегами встановив еволюційне положення та родинні зв’язки цього чайного ресурсу. У 1983 році, під час масштабного впровадження культивування, повіт відвідав академік Юань Лунпін (袁隆平, Yuán Lóngpíng), який високо оцінив якість чаю та залишив каліграфічний напис «Бай Хао Хань Сян» (白毫含香, Báiháo hánxiāng, «Білий ворс зберігає аромат»). У 1987 році Хунаньський провінційний комітет з атестації сільськогосподарських культур (湖南省农作物品种审定委员会) офіційно визнав Жучен Бай Мао Ча провінційним сортом. У 1990-ті роки, на тлі загального спаду чайного ринку, галузь занепала, але з початку 2010-х почалося відродження за підтримки повітового уряду та наукового супроводу чайного академіка Лю Чжунхуа (刘仲华, Liú Zhōnghuá) з Хунаньського сільськогосподарського університету. На сьогодні відібрано 56 елітних ліній, розроблено три основні продукти: червоний дроблений чай (红碎茶), Бай Мао Цзянь (白毛尖) та Бай Хао Інь Чжень (白毫银针).
  • Назва:
    • 汝城 (Rǔchéng) — повіт Жучен, адміністративна одиниця в південній Хунані на стику хребтів Лосяо (罗霄山脉, Luóxiāo shānmài) та Наньлін (南岭山脉, Nánlǐng shānmài).
    • 白毛 (báimáo) — «білий ворс/пушок». Вказує на головну візуальну та тактильну ознаку — рясне біле опушення бруньок і молодого листя з обох боків.
    • 茶 (chá) — чай.
  • Культурне значення: Жучен Бай Мао Ча — символ «тисячолітнього чайного повіту» (千年古县). Чай міцно вписаний у сезонний уклад гірських громад південної Хунані; ранньовесняний опушений листок сприймається як дар природи та втілення екологічної чистоти регіону. У місцевій приказці чай називають «зеленою пігулкою безсмертя, перлиною серед чаїв» (绿色仙丹,茶中明珠, lǜsè xiāndān, chá zhōng míngzhū). У 2023 році в Жучені вперше пройшов Китайський фестиваль культури біловорсного чаю.

3. Ботанічний опис і сировина:

  • Сорт / культивар: Жучен Бай Мао Ча — місцева дикоросла (згодом одомашнена) популяція Camellia sinensis var. pubilimba Chang (за деякими класифікаціями — C. sinensis var. assamica або перехідна форма), віднесена до типу «мале дерево» (小乔木型, xiǎo qiáomù xíng), класу великолистих (大叶类, dàyè lèi), раннього терміну дозрівання (早生种, zǎoshēng zhǒng), диплоїд (二倍体, èrbèitǐ). Одна з чотирьох унікальних місцевих чайних популяцій Хунані (湖南四大特色地方茶树种质资源). Відібрано 56 елітних ліній для подальшої селекції.
  • Ботанічні особливості: Рослина досягає висоти до 6 м. Крона напіврозлога (半开张型), стовбур відносно прямий, гілкування рідке. Листки великі, довгоеліптичні або еліптичні, зелені з жовтуватим відтінком, злегка опуклі, з глибокою зазубреністю по краю, товсті та жорсткі. Головна відмінна риса — винятково рясне опушення (茸毛特多): білий ворс вкриває обидва боки молодого листка та бруньку. Максимальні зафіксовані розміри листка — 27,8 × 11,1 см. Вага 100 бруньок (одна брунька + три листки) — близько 59,2 г. Квітка велика (3,8–4,0 см у діаметрі), 6–9 пелюсток, зав’язь опушена, стовпчик трироздільний. Насіння велике: діаметр ~1,4 см, вага 100 насінин — 119,5 г.
  • Збір: Весняний збір — основний для якісних випусків; бруньки починають пробуджуватися в середині березня (春茶萌发期在3月中旬). Можливі літньо-осінні партії, але вони простіші за ароматом і зазвичай ідуть на масовий червоний чай.
  • Стандарт збору: Для зеленого чаю (Бай Мао Цзянь) — одна брунька + один-два молоді листки. Для білого чаю (Бай Хао Інь Чжень) — переважно поодинокі бруньки або брунька + перший листок. Для червоного чаю — допускається більш зрілий листок (одна брунька + два-три листки) для щільності та солодкості настою.
  • Вимоги до сировини: Чисті, непошкоджені бруньки та листки без «перестою»; мінімальний контакт із сторонніми запахами; акуратне транспортування без зминання, щоб не пошкодити ворс (він критичний для зовнішнього вигляду та сенсорного сприйняття).

4. Теруар та особливості вирощування:

  • Рельєф і клімат: Повіт Жучен розташований на стику хребтів Лосяо та Наньлін — це гірський район південної Хунані з вологим субтропічним мусонним кліматом. Середньорічна температура — 16,8 °C (липень — 25,6 °C, січень — 6,5 °C); безморозний період — близько 270 днів; ефективна сума температур — 5703,6 °C. Формула: «літо без спеки, зима без жорстоких холодів» (夏无酷暑,冬无严寒). Середньорічна кількість опадів — 1543,3 мм; відносна вологість — 82,2 %; середньорічна тривалість сонячного сяйва — 1694,2 години. Характерні часті тумани та велика кількість розсіяного світла — ідеальні умови для накопичення амінокислот і формування тонкого аромату.
  • Висота зростання: Чайні плантації та природні масиви розташовані переважно на гірських схилах на висоті 300–900 м над рівнем моря. Найцінніші партії — з більш прохолодних і туманних зон.
  • Ґрунти: Піщані суглинки (砂壤土), що розвинулися на гранітних основах; глибокий ґрунтовий шар, багатий на органіку; pH 4,5–6,0 — оптимально для чайного куща.
  • Екологічне середовище: Лісистість району — 78,53 %; чайні масиви оточені первинним вторинним лісом, що забезпечує екологічну чистоту та біорізноманіття. Дикорослі популяції Жучен Бай Мао Ча в Цзюлунцзян існують в умовах, близьких до природного лісу.
  • Площа та обсяг виробництва: Сучасна площа плантацій — близько 1000 га (15 000 му), річний обсяг виробництва — близько 960 тонн; річна вартість переробки перевищує 500 млн юанів. Загальна площа захисної зони географічного зазначення — 38 600 га.

5. Технологія виробництва:

Жучен Бай Мао Ча універсальний: з однієї й тієї ж сировини виробляють три типи чаю. Нижче описано основні технології.

Зелений чай (绿茶工艺, lǜchá gōngyì) — найпоширеніший стиль:

  • Збір (采摘, cǎizhāi): У прохолодні години; сортування за фракцією.
  • Підв’ялення (摊放, tānfàng): Коротке, 2–4 години; лист стає пластичним, зникає «сира зелень».
  • Фіксація / «вбивство зелені» (杀青, shāqīng): У нахиленому казані за ~180 °C. Для рясно опушеної сировини критично важливо не перегрівати: перегрів дає суху гіркоту та «жорсткий» грубий аромат. Рухи — переважно струшування (抖炒, dǒuchǎo) у поєднанні з коротким запарюванням (闷炒, mēnchǎo).
  • Скручування (揉捻, róuniǎn): М’яке, делікатне, щоб зберегти цілісність ворсистої бруньки та уникнути утворення пилу. Принцип: «спочатку легко, потім сильніше, знову легко».
  • Первинне сушіння (初干, chūgān): За помірної температури для стабілізації форми.
  • Досушування (足干, zúgān): Доведення вологості до стандартного рівня (~6–7 %).

Білий чай (白茶工艺, báichá gōngyì):

  • Підв’ялення (萎凋, wěidiāo): Тривале — близько 48 годин; природне (на сонці, 日光萎凋, rìguāng wěidiāo) або в приміщенні (室内萎凋, shìnèi wěidiāo). Стадія шацін повністю відсутня — ферменти інактивуються мимовільно в ході сушіння.
  • Первинне сушіння (初烘, chūhōng): ~50 °C.
  • Досушування (足干, zúgān): ~80 °C.
  • Мінімальний механічний вплив — мета: максимально зберегти ніжність, ворс і природний ароматичний профіль.

Червоний чай (红茶工艺, hóngchá gōngyì):

  • Підв’ялення (萎凋, wěidiāo): До досягнення пластичності листка.
  • Скручування (揉捻, róuniǎn): Інтенсивне, для руйнування клітинних стінок і запуску окислення.
  • Окислення / ферментація (发酵, fājiào): У контрольованих умовах вологості та температури до досягнення мідно-червоного кольору листка і характерного фруктово-медового аромату.
  • Сушіння (干燥, gānzào): Припинення окислення та фіксація аромату.
  • Мета — отримати медово-фруктову солодкість і щільність настою, а не грубу терпкість. Високий вміст теафлавінів і теарубігінів у червоному чаї з Жучен Бай Мао Ча (茶黄素 1,445 %, 茶红素 14,40 %) робить його винятковою сировиною для червоних дроблених чаїв.

6. Органолептичні характеристики:

Характеристики суттєво різняться залежно від стилю обробки:

  • Зовнішній вигляд сухого листка:
    • Зелений: Щільні, повні чаїнки, рясно вкриті білим ворсом (遍身披毫); форма — тугі смужки або злегка вигнуті елементи.
    • Білий (Бай Хао Інь Чжень): Товсті, великі бруньки, цілком вкриті сріблясто-білим ворсом (白毫满披); мало механічних пошкоджень.
    • Червоний: Золотисто-коричневий, з рясними золотими типсами (金毫满披); маслянистий блиск.
  • Аромат сухого листка: Свіжий, чистий; ноти білих квітів, зеленого мигдалю, молодої трави. У білому стилі — водянистий персик (水蜜桃香, shuǐmìtáo xiāng) та орхідея-чжилань (芝兰香, zhīlán xiāng). У червоному — мед, сухофрукти, квіткові ноти.
  • Аромат настою: Квітково-фруктовий, стійкий; у білого чаю — ніжний і «невагомий»; у червоного — насичений, з медовою глибиною.
  • Смак:
    • Зелений: Свіжий, м’який, без грубої гіркоти; виражена амінокислотна солодкість (鲜爽, xiānshuǎng); при правильній воді — відчуття «солодкого повітря».
    • Білий: М’який, з легкою фруктовістю, «вершковою» солодкістю і довгим післясмаком (回甘, huígān).
    • Червоний: Щільний, насичений, солодкий (甘甜醇爽), з медовими та фруктовими нотами; настій потужний і «теплий».
  • Колір настою:
    • Зелений: Світло-зелений до золотисто-зеленого, прозорий.
    • Білий: Солом’яно-жовтий до абрикосового (杏黄明亮), яскравий.
    • Червоний: Бурштиново-червоний, яскравий (红亮).
  • Чайне дно (заварений листок):
    • Зелений: Ніжні, пружні листочки, однорідно зелені.
    • Білий: Цілісні, ніжні, світлі; добре видно цілі бруньки.
    • Червоний: Мідно-червоні, еластичні, рівномірно окислені.
  • Особлива «чайна хореографія»: При заварюванні зеленого Жучен Бай Мао Ча бруньки стають вертикально у воді — брунька вгору, черешок вниз — і здійснюють коливальні рухи вгору-вниз, нагадуючи весняні пагони бамбука. Це видовище називають «водним балетом» (水中芭蕾).

7. Хімічний склад:

Жучен Бай Мао Ча характеризується незвично широким діапазоном внутрішніх компонентів — як між окремими деревами популяції, так і між сезонами збору. Це пояснюється генетичним розмаїттям дикорослої групи.

  • Поліфеноли (茶多酚, chá duōfēn): Весняні зразки — 19,76–43,04 % сухої маси (дані Baidu Baike); типовий вміст для весняної сировини «одна брунька + два листки» — близько 36,5 %. За аналізом Хунаньського НДІ чаю: 29,83 % (для конкретного зразка). Це значно вище, ніж у більшості зелених чаїв, що відображає великолисту природу сировини.
  • Катехіни (儿茶素, ér chásù): Близько 12,84 % (за даними лабораторного аналізу). У білому чаї з Жучен Бай Мао Ча виявлено 7 мономерів: EGCG (6,91 %), GCG (2,25 %), ECG (1,90 %), GC, EGC, DL-C, EC.
  • Амінокислоти (氨基酸, ānjīsuān): 2,67–7,63 % (за різними зразками); типове весняне значення — близько 2,9 %; окремий аналіз — 43,86 мг/г. Високий вміст амінокислот, особливо L-теаніну, забезпечує виражену «амінокислотну» солодкість ранньовесняних партій.
  • Алкалоїди: Кофеїн (咖啡碱, kāfēi jiǎn) — 3,94–7,27 %; типове значення для весняної сировини — близько 3,8–4,27 %. Теобромін, теофілін — у слідових кількостях.
  • Водний екстракт (水浸出物, shuǐ jìnchū wù): 42,19–57,94 % — винятково високий показник, що свідчить про багатство внутрішнього вмісту.
  • Теафлавіни та теарубігіни (у червоному чаї): Теафлавіни (茶黄素) — 1,445 %, теарубігіни (茶红素) — 14,40 %. Високий вміст теафлавінів — маркер «яскравості» та «живості» червоного настою; це робить Жучен Бай Мао Ча чудовою сировиною для червоного чаю.
  • Ароматичні сполуки (для білого стилю): Виявлено 45 летких компонентів, згрупованих у 8 класів: спирти (38,41 % відносного вмісту), складні ефіри (28,98 %), кетони, альдегіди, кислоти, гетероцикли, вуглеводні, сірковмісні сполуки. Домінують метилсаліцилат, гераніол, β-ліналоол, нерилацетат — компоненти, відповідальні за яскравий квітково-фруктовий аромат.
  • Вітаміни: C, групи B, A (каротиноїди).
  • Мінерали: Калій (K), магній (Mg), фтор (F), цинк (Zn), манган (Mn).

8. Корисні властивості:

  • Виражений антиоксидантний ефект: Високий вміст поліфенолів (до 43 % в окремих зразках) забезпечує потужну нейтралізацію вільних радикалів — значно перевищуючи показники більшості культурних сортів.
  • Гіполіпідемічна дія: Клінічні випробування на 64 пацієнтах середнього та старшого віку з гіперліпідемією показали, що Жучен Бай Мао Ча знижує рівень холестерину, тригліцеридів, хіломікронів і β-ліпопротеїдів швидше й ефективніше звичайного зеленого чаю, причому різниця досягає високозначущого статистичного рівня.
  • Тонізувальний і когнітивний ефект: Кофеїн і L-теанін у синергії забезпечують м’яке підвищення концентрації, бадьорість без нервозності.
  • Підтримка травлення: Традиційно в Жучені чай (особливо витриманий, 陈茶, chénchá) із додаванням дрібки солі використовують при гострому розладі шлунково-кишкового тракту — народний засіб із швидким симптоматичним ефектом.
  • Зміцнення імунітету: Вітамін C і поліфеноли спільно підтримують імунну функцію; у місцевій традиції чай застосовують при перших симптомах застуди.
  • Захист ротової порожнини: Вміст фтору та поліфенолів пригнічує ріст карієсогенних бактерій.
  • Освіжаючий ефект: Виражена властивість втамовувати спрагу (生津止渴) — цінна в жаркому та вологому кліматі південної Хунані.
  • Примітка: При підвищеній чутливості до кофеїну та на голодний шлунок зелені партії можуть сприйматися як «жорсткі» — рекомендується знизити дозування та температуру води.

9. Заварювання:

Метод проливів (功夫泡法, gōngfū pàofǎ) — для зеленого та білого чаю:

  • Температура води: 75–80 °C для зеленого; 85–90 °C для білого.
  • Кількість чаю: 4–6 г на 100 мл.
  • Посуд: Гайвань (盖碗, gàiwǎn) з фарфору або скляний стакан (для спостереження за «водним балетом»).
  • Процес:
    1. Прогрівання посуду окропом.
    2. Засипання чаю.
    3. Промивання: для свіжого зеленого чаю зазвичай не потрібне; для витриманого білого — швидке ополіскування (~2 секунди).
    4. Перший пролив: 10–20 секунд при відповідній температурі.
    5. Розлив.
    6. Повторні проливи: 6–9 проливів, збільшуючи час на 5–10 секунд кожного разу.

Метод настоювання (闷泡法, mēn pàofǎ):

  • 2–2,5 г на 250 мл, 75–80 °C, 2–3 хвилини. Підходить для повсякденного чаювання.

Червоний чай:

  • Температура води: 90–95 °C.
  • Кількість чаю: 4–5 г на 100 мл.
  • Перший пролив: 15–20 секунд.
  • Повторні проливи: 5–7 проливів.

Загальна рекомендація: Занадто гаряча вода «ламає» ніжну ворсисту фракцію зеленого чаю, переводячи настій у трав’яну гіркоту. Червоний чай, навпаки, полюбляє гарячу воду для повного розкриття медово-фруктового профілю.

10. Зберігання:

  • Зелений чай: Герметичне пакування, сухо, темно, прохолодно. Оптимально — у холодильнику при 0–5 °C. Термін — 6–12 місяців; максимальна свіжість — перші півроку.
  • Білий чай: Може зберігатися значно довше; при правильному пакуванні (герметично, без сторонніх запахів, у сухому прохолодному місці) якість не тільки зберігається, а й покращується з роками. Місцеве прислів’я: «Рік — чай, три роки — скарб на полиці, сім років — коштовність» (一年茶,三年藏,七年宝). Білий Жучен Бай Мао Ча — кандидат на витримку.
  • Червоний чай: Герметична тара, сухе прохолодне місце. Термін — 1–3 роки; з часом смак пом’якшується, але яскравість аромату знижується.
  • Вороги чаю: Волога, світло, висока температура, сторонні запахи, кисень.

11. Ціна та підробки:

  • Цінова категорія: Варіюється від доступної (масові партії червоного чаю) до високої (ранньовесняні зелені та білі партії з бруньок). Рідкісність сировини, ручний збір і обмежений ареал — головні чинники вартості.
  • Підробки: Основна загроза — підміна на будь-який «волохатий» зелений або білий чай із сусідніх регіонів (Гуандун, інші повіти Хунані), або штучне додавання ворсу (пилу, фракцій рослинних волокон) для імітації візуального ефекту.
  • Як уникнути підробок:
    • Запитуйте походження: повіт, селище, кооператив. Справжній чай маркований географічним зазначенням «汝城白毛茶».
    • Оцінюйте однорідність сировини: у справжнього Жучен Бай Мао Ча ворс розподілений природно й рівномірно; у підробок — хаотично або «злиплими» грудочками.
    • Нюхайте: чистий, квітковий аромат без «сирої землі» та стороннього запаху.
    • Перевіряйте дату виробництва та умови зберігання.
    • Підозріло низька ціна за «ранньовесняний бруньковий чай» — практично гарантія підміни.

12. Цікаві факти:

  • Висота окремих дикорослих дерев Жучен Бай Мао Ча сягає 6 метрів, а розмір найбільшого зафіксованого листка — 27,8 × 11,1 см. Це далеко за межами звичних мірок «чайного куща» і ближче до параметрів юньнаньських деревних форм.
  • З однієї й тієї ж сировини можна отримати три абсолютно різні «особистості»: зелену, білу та червону — чудовий матеріал для навчальних порівняльних дегустацій.
  • Академік Юань Лунпін, відомий усьому світу як «батько гібридного рису», залишив для Жучен Бай Мао Ча каліграфічний напис «白毫含香» («Білий ворс зберігає аромат») — рідкісна честь для регіонального чаю.
  • Діапазон вмісту поліфенолів у популяції (від ~20 % до ~43 %) — один із найширших серед задокументованих чайних ресурсів Китаю, що відображає колосальне генетичне розмаїття дикорослої групи.
  • При заварюванні зеленого Жучен Бай Мао Ча бруньки здійснюють у воді вертикальні коливальні рухи — видовище, що його місцеві чаєводи називають «водним балетом» (水中芭蕾).

13. Різновиди Жучен Бай Мао Ча:

  • Зелений чай (Бай Мао Цзянь, 白毛尖, Báimáojiān): Найпоширеніший комерційний продукт. Щільні, ворсисті чаїнки; яскрава свіжість, трав’яно-квіткові нюанси; легка амінокислотна солодкість. Оптимальний для повсякденного чаювання.
  • Білий чай (Бай Хао Інь Чжень, 白毫银针, Báiháo Yínzhēn): Виробляється з добірних бруньок; мінімальна обробка. Зовні — товсті сріблясті «голки», густо вкриті ворсом. Аромат — водянистий персик та орхідея. Смак — найніжніший, «вершково-солодкий», з довгим післясмаком. Потенціал для багаторічної витримки.
  • Червоний чай (红碎茶, hóng suì chá, та листовий червоний): Золоті типси, потужний медово-фруктовий аромат, щільний солодкий настій червоно-бурштинового кольору. Високий вміст теафлавінів і теарубігінів робить цей чай винятковим за «яскравістю» та «живістю» — його особливо цінують у купажуванні.

На завершення:

Жучен Бай Мао Ча — один із тих чаїв, що нагадують: найцікавіші скарби китайського чайного світу ховаються не на полицях модних крамниць, а в тумані гірських лісів, куди рідко заглядають туристи. Унікальна дикоросла популяція, що пройшла тисячолітній шлях від лісового чаю гірських громад до продукту з географічним зазначенням, — і при цьому зберегла генетичне розмаїття та «польову» індивідуальність. Три стилі обробки — зелений, білий, червоний — розкривають три грані одного ботанічного ресурсу: свіжість і чистоту, шовкову солодкість, медову глибину. Для поціновувача це рідкісна можливість відчути, як один і той самий листок, оброблений різними руками, стає трьома абсолютно різними чаями — і в кожному впізнати спільний «ворсистий» характер південнохунаньських гір.